撒娇撒痴

「撒娇撒痴」の発音・読み方

ピンインsā jiāo sā chī

「撒娇撒痴」の意味

「撒娇撒痴」の例文

她tā在zài妈mā妈mā面miàn前qián撒sā娇jiāo撒sā痴chī，不bù肯kěn自zì己jǐ走zǒu路lù。

彼女は母親の前で甘え、自分で歩こうとしなかった。

「撒娇撒痴」のコアイメージコアイメージ

かわいがられている立場を利用し、子どものようにわがままを押し通そうとする態度

「撒娇撒痴」の中国語での定義中国語での定義

借jiè着zhe别bié人rén对duì自zì己jǐ的de宠chǒng爱ài，故gù意yì表biǎo现xiàn得de娇jiāo气qì、任rèn性xìng，像xiàng孩hái子zi一yí样yàng胡hú闹nào

「撒娇撒痴」の語源語源

撒娇撒痴は、「撒娇」の甘えたふるまいと「撒痴」の子どもじみた無理なふるまいを組み合わせた成語で、二つの似た動作を重ねて相手への甘えとわがままを強調する構成

「撒娇撒痴」のコラムコラム

  • この語は大人にも使われ、恋人や家族の前でのかわいらしい甘えを指す場合もあるが、文脈によっては自分でできることまで拒む駄々っ子のような態度を皮肉に表す語
↑ TOPへ