摆弄

「摆弄」の発音・読み方

ピンインbǎi nòng

「摆弄」の意味

「摆弄」の例文

他tā喜xǐ欢huān摆bǎi弄nòng各gè种zhǒng小xiǎo机jī器qì。

彼はいろいろな小型機械をいじくるのが好きだ。

「摆弄」のコアイメージコアイメージ

対象を自分の手元で動かし、思いどおりに変えていく感覚

「摆弄」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu不bù停tíng地dì动dòng、改gǎi动dòng或huò玩wán弄nòng某mǒu物wù，也yě可kě表biǎo示shì对duì别bié人rén进jìn行xíng操cāo纵zòng

「摆弄」の語源語源

摆弄は、「摆」の動かす・置くという働きと、「弄」の扱う・手を加えるという働きが組み合わさり、物を手元で繰り返し動かす意味を持つようになった複合語

「摆弄」のコラムコラム

  • 人を目的どおりに動かす場面で「摆弄别人」と言うと、相手を物のように操る意味になり、物をいじる場合よりも否定的な響きが強くなる

「摆弄」は英語では

↑ TOPへ