搞毛

「搞毛」の発音・読み方

ピンインgǎo máo

「搞毛」の意味

  • 動ふざける、むちゃをする、何をしているんだなにをしているんだ

「搞毛」の例文

你nǐ别bié搞gǎo毛máo了le。

ふざけるな。

「搞毛」のコアイメージコアイメージ

何をしているのか分からないまま、勝手なやり方で事を進めるイメージ

「搞毛」の中国語での定義中国語での定義

胡hú乱luàn做zuò事shì或huò做zuò让ràng人rén无wú法fǎ理lǐ解jiě的de事shì，通tōng常cháng含hán有yǒu责zé怪guài的de语yǔ气qì

「搞毛」の語源語源

搞毛は、「搞毛线」という俗な言い回しの省略形で、「毛线」は毛糸を表す語だが、ここでは字義どおりでなく、表現全体の荒い調子を支える部分

「搞毛」のコラムコラム

  • 「搞什么」が行動の内容をたずねる幅広い表現なのに対し、「搞毛」は相手へのいら立ちやあきれを前面に出すため、軽い確認には使いにくい語

「搞毛」は英語では

↑ TOPへ