搔首踟蹰

「搔首踟蹰」の発音・読み方

ピンインsāo shǒu chí chú

「搔首踟蹰」の意味

  • 成語・慣用句ためらう、困惑するこんわくする、途方に暮れるとほうにくれる

「搔首踟蹰」の例文

面miàn对duì这zhè个ge问wèn题tí，他tā只zhǐ能néng搔sāo首shǒu踟chí蹰chú，一yì时shí答dá不bú上shàng来lái。

この問題を前に、彼はためらい、すぐには答えられなかった。

「搔首踟蹰」のコアイメージコアイメージ

困って頭をかき、前へ進むことも決断することもできない状態

「搔首踟蹰」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi困kùn惑huò而ér抓zhuā头tóu，想xiǎng前qián进jìn却què又yòu停tíng下xià来lái，迟chí迟chí不bù能néng作zuò出chū决jué定dìng

「搔首踟蹰」の語源語源

搔首踟蹰は、「搔首」が悩んで頭をかくこと、「踟蹰」が足踏みして前に進まないことを表し、困惑して行動に移れない様子を示す成り立ち

「搔首踟蹰」のコラムコラム

  • この成語は、単に考える時間が長い場合ではなく、答えや進む方向を決められず動作まで止まる場面に向くため、文章中の人物描写で使われることが多い表現

「搔首踟蹰」は英語では

↑ TOPへ