掺假

「掺假」の発音・読み方

ピンインcàn jiǎ

「掺假」の意味

「掺假」の例文

食shí品pǐn掺càn假jiǎ会huì危wēi害hài消xiāo费fèi者zhě的de健jiàn康kāng。

食品に偽物を混ぜると、消費者の健康を害する。

「掺假」のコアイメージコアイメージ

正しい中身に、正しくない成分をこっそり足すイメージ

「掺假」の中国語での定義中国語での定義

在zài商shāng品pǐn或huò材cái料liào中zhōng加jiā入rù假jiǎ的de、劣liè质zhì的dì或huò不bù合hé规guī定dìng的de东dōng西xī，使shǐ人rén误wù以yǐ为wéi是shì真zhēn品pǐn或huò合hé格gé品pǐn

「掺假」の語源語源

掺假は、手の動きを表す「扌」と音を示す「参」から成る「掺」に、偽りを表す「假」を組み合わせた語で、商品に別のものを入れて本物らしく見せる成り立ち

「掺假」のコラムコラム

  • 中国語では「食品掺假」「药品掺假」のように、食品や薬品の中身を偽る問題を表すことが多く、単に見た目が偽物という意味ではなく中身への混入に焦点がある語

「掺假」は英語では

↑ TOPへ