掩口而笑

「掩口而笑」の発音・読み方

ピンインyǎn kǒu ér xiào

「掩口而笑」の意味

「掩口而笑」の例文

她tā听tīng到dào这zhè句jù话huà，便biàn掩yǎn口kǒu而ér笑xiào。

彼女はその言葉を聞くと、口を覆って笑った。

「掩口而笑」のコアイメージコアイメージ

笑いを隠すように口を押さえ、控えめに笑う様子

「掩口而笑」の中国語での定義中国語での定義

遮zhē住zhù嘴zuǐ巴bā发fā笑xiào，形xíng容róng笑xiào得de比bǐ较jiào含hán蓄xù，不bú让ràng笑xiào声shēng或huò笑xiào容róng完wán全quán显xiǎn露lù出chū来lái

「掩口而笑」の語源語源

掩口而笑は、「掩口」が口を覆うこと、「而笑」がそのまま笑うことを示し、二つの動作を前後につないで「口を覆って笑う」という意味になった成語

「掩口而笑」のコラムコラム

  • 「掩口而笑」は小説や文章で人のしぐさを描くときに使われやすく、会話で単に笑ったことを伝える場合は「笑了」などの普通の表現が自然になることが多い
↑ TOPへ