掣肘

「掣肘」の発音・読み方

ピンインchè zhǒu

「掣肘」の意味

「掣肘」の例文

资zī金jīn不bù足zú掣chè肘zhǒu了le工gōng程chéng进jìn度dù。

資金不足が工事の進行を制約した。

「掣肘」のコアイメージコアイメージ

手を引かれて動きが鈍り、思うように進めない状態

「掣肘」の中国語での定義中国語での定義

限xiàn制zhì或huò妨fáng碍ài某mǒu人rén、某mǒu事shì，使shǐ其qí不bù能néng顺shùn利lì进jìn行xíng

「掣肘」の語源語源

掣肘は、「掣」の引っ張る動きと「肘」を組み合わせ、肘を引かれて動きを止められる様子から、行動を制限したり物事を妨げたりする意味になった語

「掣肘」のコラムコラム

  • 中国語では「受到……掣肘」「受……掣肘」の形がよく使われ、何かに妨げられて計画や行動が進まない状況を表す

「掣肘」は英語では

↑ TOPへ