换血

「换血」の発音・読み方

ピンインhuàn xiě

「换血」の意味

「换血」の例文

俱jù乐lè部bù决jué定dìng换huàn血xiě，培péi养yǎng年nián轻qīng球qiú员yuán。

クラブは人員を入れ替え、若い選手を育てることに決めた。

「换血」のコアイメージコアイメージ

停滞した集団に新しい人を入れ、全体の構成を変えるイメージ

「换血」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ组zǔ织zhī中zhōng原yuán来lái的de部bù分fèn人rén员yuán换huàn成chéng新xīn的de人rén员yuán，以yǐ改gǎi变biàn组zǔ织zhī的de构gòu成chéng和hé状zhuàng态tài

「换血」の語源語源

换血は、「换」が入れ替えること、「血」が体内を流れる血液を表し、血液を新しくする比喩から人員の刷新を表すようになった語

「换血」のコラムコラム

  • クラブやチームについて使うと、選手を少し補強するだけでなく、若手を加えるなどしてメンバー構成を大きく変えるという意味になりやすい
↑ TOPへ