挑字眼

「挑字眼」の発音・読み方

ピンインtiāo zì yǎn

「挑字眼」の意味

「挑字眼」の例文

他tā总zǒng爱ài挑tiāo字zì眼yǎn，不bù回huí答dá问wèn题tí。

彼はいつも言葉尻をとらえて、質問に答えない。

「挑字眼」のコアイメージコアイメージ

発言の本題から離れ、表現の細部にだけ食い下がるイメージ

「挑字眼」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ注zhù意yì别bié人rén话huà里lǐ的de个gè别bié词cí语yǔ，借jiè此cǐ指zhǐ责zé或huò反fǎn驳bó对duì方fāng，而ér忽hū略lüè对duì方fāng真zhēn正zhèng要yào表biǎo达dá的de意yì思si

「挑字眼」の語源語源

挑字眼は、「挑」が選び出すことから欠点を探して責めることを表し、「字眼」が文章や発言に使われた個々の言葉を表すため、特定の言葉を取り出して難癖をつける意味になる

「挑字眼」のコラムコラム

  • 日本語の「言葉尻をとらえる」に近いが、中国語では議論の相手を批判する表現としてまとまって使われることが多く、単に言葉を細かく検討する中立的な表現ではない
↑ TOPへ