「挂花」のコアイメージコアイメージ
衝突や競技のあと、傷・出血・あざが体の表面に残って外から分かるイメージ
「挂花」の中国語での定義中国語での定義
「挂花」の語源語源
挂花は、「挂」が身体に何かが付いた状態を表し、「花」が顔などの色や見た目が乱れた状態を示す語として働くことで、外傷が表面に現れる意味を持つようになった口語語
「挂花」のコラムコラム
- 「挂花」は「負傷する」に当たるが、内臓の病気や疲労まで広く指す語ではなく、顔など外から確認しやすい傷について使う傾向がある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。