「持重」のコアイメージコアイメージ
判断や行動を軽く動かさず、重みを保って落ち着いている状態
「持重」の中国語での定義中国語での定義
「持重」の語源語源
持重は、「保つ」を表す「持」と、重みや重々しさを表す「重」が結びつき、言動を軽くせず自分を保つ意味から、慎重で落ち着いた態度を表す語になったもの
「持重」のコラムコラム
- 持重は、決断に時間がかかるという意味ではなく、十分に考えたうえで軽率な言動を避ける姿勢を指すため、人物だけでなく「办事」のような仕事の進め方にも使われる
「持重」は英語では
- 「落ち着いている」 → unsurprised和英辞典で見る
- 「重々しい」 → ponderous和英辞典で見る