拔群出萃

「拔群出萃」の発音・読み方

ピンインbá qún chū cuì

「拔群出萃」の意味

「拔群出萃」の例文

她tā在zài同tóng龄líng人rén中zhōng拔bá群qún出chū萃cuì，很hěn快kuài受shòu到dào关guān注zhù。

彼女は同年代の人々の中で群を抜き、すぐに注目を集めた。

「拔群出萃」のコアイメージコアイメージ

周囲と比べて、ある人の優秀さが集団の上に際立って現れる姿

「拔群出萃」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de才cái华huá、能néng力lì或huò表biǎo现xiàn明míng显xiǎn超chāo过guò同tóng一yì群qún体tǐ中zhōng的de其qí他tā人rén

「拔群出萃」の語源語源

拔群出萃は、「拔」が集団から抜け出ること、「出」が現れ出ること、「群」「萃」が人々の集まりを表す成り立ちで、古典の句に由来する表現

「拔群出萃」のコラムコラム

  • 日本語の「抜群」は「抜群の安定感」のように物事にも使うが、中国語のこの成語は人の才能・能力・働きぶりをほめる文脈に寄るため、同形語をそのまま広げない点が重要
↑ TOPへ