抽噎

「抽噎」の発音・読み方

ピンインchōu yē

「抽噎」の意味

「抽噎」の例文

她tā说shuō着zhe说shuō着zhe就jiù抽chōu噎yē起qǐ来lái。

彼女は話しているうちにすすり泣き始めた。

「抽噎」のコアイメージコアイメージ

泣き声と息が小さく何度も途切れる状態

「抽噎」の中国語での定義中国語での定義

哭kū泣qì时shí呼hū吸xī和hé声shēng音yīn不bú断duàn被bèi打dǎ断duàn，发fā出chū断duàn断duàn续xù续xù的de哭kū声shēng

「抽噎」の語源語源

抽噎は、「抽」が引きつるような動きを、「噎」が息や声が詰まることを表し、泣くときに呼吸と声が断続的になる様子を組み合わせた語

「抽噎」のコラムコラム

  • 中国語では「抽噎着说」のように、泣き声で言葉が途切れながら話す場面にも使われ、単に涙を流す「哭」とは焦点が異なる

「抽噎」は英語では

↑ TOPへ