押租

「押租」のコアイメージコアイメージ

住まいを借りる約束を守る証として、貸主のもとに一時保管される金

「押租」の中国語での定義中国語での定義

租zū房fáng时shí，租zū客kè为wèi了le保bǎo证zhèng遵zūn守shǒu合hé同tóng，提tí前qián交jiāo给gěi房fáng东dōng并bìng暂zàn时shí保bǎo管guǎn的de钱qián

「押租」の語源語源

押租は、「押」が物を預けて約束の裏付けにする意味を持ち、「租」が住まいや物を借りることを表すため、借りる際の保証金を示す語になったもの

「押租」のコラムコラム

• 日本語の「敷金」に近いが、押租は家賃そのものではなく、契約上の責任を示すために先に預ける金として使われる語

「押租」は英語では

• 「敷金」 → deposit和英辞典で見る
• 「保証金」 → depositsecurity deposit和英辞典で見る

単語を報告