「报以」のコアイメージコアイメージ
受け取ったものに対して、同じ場で別の形の反応を返すイメージ
「报以」の中国語での定義中国語での定義
「报以」の語源語源
报以は、「报」が返す・応じることを、「以」があるものを用いて行うことを表し、合わせて何かをもって相手に応じる成り立ち
「报以」のコラムコラム
- ニュースや紹介文では「报以掌声」「报以微笑」のように、返すものを後ろに置く形がよく使われ、拍手や笑顔など目に見える反応と結びつきやすい語
「报以」は英語では
- 「応える」 → live up to和英辞典で見る
- 「報いる」 → reciprocaterepay和英辞典で見る