把风

「把风」の発音・読み方

ピンインbǎ fēng

「把风」の意味

「把风」の例文

他tā在zài门mén外wài把bǎ风fēng。

彼はドアの外で見張っている。

「把风」のコアイメージコアイメージ

周囲の動きを見張り、仲間が安全に行動できるようにする役目

「把风」の中国語での定義中国語での定義

在zài旁páng边biān替tì别bié人rén观guān察chá周zhōu围wéi，有yǒu人rén来lái或huò出chū现xiàn危wēi险xiǎn时shí马mǎ上shàng通tōng知zhī同tóng伴bàn。

「把风」の語源語源

把风は、見張る・守る意味で使われる『把』に『风』が続く複合動詞で、2字全体が「見張りをする」という慣用的な意味にまとまり、後半を現代の「風」の意味だけで直訳しない語

「把风」のコラムコラム

  • 『把风』は警備員のように持ち場を守るより、誰かの行動を見つからないよう近くで見張る場面に使われやすく、会話では少しくだけた響きを持つ語

「把风」は英語では

↑ TOPへ