找台阶儿

「找台阶儿」の発音・読み方

ピンインzhǎo tái jiē ér

「找台阶儿」の意味

「找台阶儿」の例文

他tā赶gǎn紧jǐn找zhǎo台tái阶儿jiēr下xià，结jié束shù了le争zhēng论lùn。

彼は急いで引っ込みのつく口実を探し、言い争いを終えた。

「找台阶儿」のコアイメージコアイメージ

自分の失敗や不利な状況を、無理なく引き返せる形に変えるイメージ

「找台阶儿」の中国語での定義中国語での定義

在zài处chǔ境jìng尴gān尬gà或huò事shì情qíng不bú顺shùn利lì时shí，设shè法fǎ找zhǎo一yí个gè合hé适shì的de理lǐ由yóu来lái退tuì出chū或huò改gǎi变biàn局jú面miàn

「找台阶儿」の語源語源

找台阶儿は、「找」と「台阶儿」から成り、「台阶儿」は上り下りする階段を表し、そこから困った立場を離れる足場や口実を探す意味へ広がった表現

「找台阶儿」のコラムコラム

  • この語の「台阶儿」は必ずしも本当の言い訳を意味せず、相手の発言を受け入れたり話題を変えたりして、互いに面子を失わず終えるためのきっかけを含む
↑ TOPへ