扣眼（中国語）の意味「ボタンホール」ピンイン・例文

「扣眼」のコアイメージコアイメージ

服の合わせ目に作られた、ボタンを通す細長い切れ目のイメージ

「扣眼」の中国語での定義中国語での定義

衣yī服fú上shàng为wèi让ràng 纽niǔ扣kòu 穿chuān过guò而ér做zuò的de长zhǎng孔kǒng，用yòng来lái扣kòu住zhù衣yī服fú

「扣眼」の語源語源

扣眼は、留める働きを持つ「扣」と、物が通る穴を指す「眼」から成る語で、ボタン用に布へ設けた切れ目を表す

「扣眼」のコラムコラム

衣服を作る場面では、扣眼は丸い穴というよりボタンが通る細長い切れ目を指すことが多く、縫い目で周囲を補強した部分まで含めて扱われる

「扣眼」は英語では

「ボタンホール」 → button hole 和英辞典で見る