打闹

「打闹」の発音・読み方

ピンインdǎ nào

「打闹」の意味

「打闹」の例文

孩hái子zi们men在zài院yuàn子zi里lǐ打dǎ闹nào。

子どもたちは庭でふざけ騒いでいる。

「打闹」のコアイメージコアイメージ

遊びの気持ちを保ったまま、体を動かしてにぎやかにふざける様子

「打闹」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén们men在zài玩wán耍shuǎ时shí互hù相xiāng追zhuī逐zhú、推tuī搡sǎng和hé嬉xī闹nào，动dòng作zuò比bǐ较jiào活huó跃yuè，声shēng音yīn也yě比bǐ较jiào热rè闹nào。

「打闹」の語源語源

打闹は、「打」が動作を行うこと、「闹」が騒がしくすることを表す語素で、二つが結びついてふざけて騒ぐ行動を表す語

「打闹」のコラムコラム

  • 日本語の「打つ」だけから強くたたく場面を想像しやすいが、中国語の打闹では、追いかけたり押し合ったりする遊び全体を表すことが多い

「打闹」は英語では

↑ TOPへ