打官腔

「打官腔」の発音・読み方

ピンインdǎ guān qiāng

「打官腔」の意味

「打官腔」の例文

他tā总zǒng是shì打dǎ官guān腔qiāng，不bù肯kěn直zhí接jiē回huí答dá。

彼はいつもお役所言葉を使い、直接答えようとしない。

「打官腔」のコアイメージコアイメージ

権威を帯びた形式的な言い回しで、本題へのはっきりした答えを遠ざける構え

「打官腔」の中国語での定義中国語での定義

用yòng正zhèng式shì而ér空kōng泛fàn的de官guān样yàng口kǒu吻wěn说shuō话huà，回huí避bì问wèn题tí的de重zhòng点diǎn和hé明míng确què的de回huí答dá

「打官腔」の語源語源

打官腔は、「打」がここでは物をたたく意味ではなく、あるやり方を取ることを表し、「官」が役所や官吏に関わるもの、「腔」が話し方や口調を表すため、官吏風の口調を使って話すことを表す複合語

「打官腔」のコラムコラム

  • 打官腔は単に丁寧な話し方を指す語ではなく、責任を明確にしたくない人が形式的な表現を重ねるときに、聞き手が批判を込めて使う語
↑ TOPへ