惹草拈花

「惹草拈花」の発音・読み方

ピンインrě cǎo niān huā

「惹草拈花」の意味

「惹草拈花」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng常cháng惹rě草cǎo拈niān花huā，后hòu来lái改gǎi过guò自zì新xīn了le。

彼は若い頃、よく女遊びをしていたが、後に心を入れ替えた。

「惹草拈花」のコアイメージコアイメージ

花を大切に育てるのではなく、見つけるたびに手を伸ばすイメージ

「惹草拈花」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán子zi喜xǐ欢huān招zhāo惹rě和hé玩wán弄nòng女nǚ性xìng，对duì感gǎn情qíng不bù专zhuān一yī

「惹草拈花」の語源語源

惹草拈花は、草花に手を出し花をつまむという「惹」と「拈」の動作を組み合わせ、花を女性になぞらえて女遊びをする男性を表すようになった成語

「惹草拈花」のコラムコラム

  • 惹草拈花の主語には男性が置かれることが多く、女性をもてあそぶという非難を帯びるため、自分の恋愛を軽く表す言葉としては使いにくい表現

「惹草拈花」は英語では

↑ TOPへ