恩将仇报

「恩将仇报」の発音・読み方

ピンインēn jiāng chóu bào

「恩将仇报」の意味

「恩将仇报」の例文

他tā帮bāng助zhù过guò我wǒ，我wǒ不bù能néng恩ēn将jiāng仇chóu报bào。

彼は私を助けてくれたのだから、恩を仇で返してはいけない。

「恩将仇报」のコアイメージコアイメージ

受けた恩を、相手への害や敵意に反転させて返す構図

「恩将仇报」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào别bié人rén的de恩ēn惠huì，却què用yòng伤shāng害hài或huò敌dí意yì去qù回huí报bào对duì方fāng

「恩将仇报」の語源語源

恩将仇报は、「恩」を受けた相手に「仇」を返す成語で、「将」は「もって」、「报」は返すことを表し、受けた恩を害で返す意味の結びつき

「恩将仇报」のコラムコラム

  • 「忘恩负义」が恩を忘れて感謝しないことまで含むのに対し、「恩将仇报」は恩の相手に害や敵意を向けるところまで含む強い非難表現

「恩将仇报」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ