怦怦

「怦怦」の発音・読み方

ピンインpēng pēng

「怦怦」の意味

  • 副どきどきする
  • 動熱望するねつぼうする
  • 形不安なふあんな、忠実で正直なちゅうじつでしょうじきな

「怦怦」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā的de心xīn怦pēng怦pēng直zhí跳tiào。

その知らせを聞いて、彼女の心臓はどきどきした。

「怦怦」のコアイメージコアイメージ

心臓が一度ではなく、強い鼓動を次々に打ち続けるイメージ

「怦怦」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng心xīn跳tiào连lián续xù而ér有yǒu力lì，也yě形xíng容róng激jī动dòng、期qī待dài或huò不bù安ān的de心xīn情qíng；古gǔ语yǔ中zhōng还hái形xíng容róng忠zhōng诚chéng正zhèng直zhí。

「怦怦」の語源語源

怦怦は、心を表す「忄」に音を表す「平」を合わせた形声字「怦」を重ねた語で、同じ音が繰り返し聞こえる様子を表す形

「怦怦」のコラムコラム

  • 「怦然心动」では「怦」が心臓の音そのものより、突然心を動かされる感情の高まりを表す方向に使われ、「怦怦」とは表現の焦点が異なる

「怦怦」は英語では

↑ TOPへ