心弦

「心弦」の発音・読み方

ピンインxīn xián

「心弦」の意味

「心弦」の例文

这zhè首shǒu歌gē拨bō动dòng了le我wǒ的de心xīn弦xián。

この歌は私の琴線に触れた。

「心弦」のコアイメージコアイメージ

心の奥に隠れた弦が、何かをきっかけに鳴り出すイメージ

「心弦」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù受shòu到dào外wài界jiè事shì物wù影yǐng响xiǎng而ér产chǎn生shēng的de内nèi心xīn深shēn处chù的de感gǎn情qíng

「心弦」の語源語源

心弦は、「心」と「弦」から成る複合語で、楽器の弦が音を響かせることを心の感情の動きに重ねた表現

「心弦」のコラムコラム

  • 「琴線」は日本語にもあるが、中国語の「心弦」は特に「触动」「拨动」と結びつきやすく、作品や出来事が人の深い感情を呼び起こす場面を表す
↑ TOPへ