心头撞鹿

「心头撞鹿」の発音・読み方

ピンインxīn tóu zhuàng lù

「心头撞鹿」の意味

「心头撞鹿」の例文

第dì一yí次cì上shàng台tái时shí，她tā不bù禁jīn心xīn头tóu撞zhuàng鹿lù。

初めて舞台に立ったとき、彼女は胸がどきどきした。

「心头撞鹿」のコアイメージコアイメージ

胸の奥で鹿が跳ねてぶつかるように、強い感情が生じたときに鼓動が大きく乱れる感覚

「心头撞鹿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài紧jǐn张zhāng、兴xīng奋fèn或huò心xīn动dòng时shí心xīn里lǐ发fā慌huāng，心xīn脏zàng快kuài速sù而ér有yǒu力lì地dì跳tiào动dòng

「心头撞鹿」の語源語源

心头撞鹿は、「心头」が心の内側を表し、「撞鹿」が鹿がぶつかることを表すまとまりで、心の中に鹿が現れてぶつかるような激しいどきどきを表す成語

「心头撞鹿」のコラムコラム

  • 中国語の「心头」はここで体の器官としての心臓そのものではなく、感情や意識が生じる胸の内を指すため、日本語の硬い漢語「心頭」とそのまま対応させない点に注意が必要

「心头撞鹿」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ