心如刀剉

「心如刀剉」の発音・読み方

ピンインxīn rú dāo cuò

「心如刀剉」の意味

「心如刀剉」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā感gǎn到dào心xīn如rú刀dāo剉cuò。

この知らせを聞いて、彼は心を刀で削られるように感じた。

「心如刀剉」のコアイメージコアイメージ

心の内側を刃物で少しずつ削られるような、深く長く続く痛み

「心如刀剉」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ仿fǎng佛fú被bèi刀dāo子zi一yì点diǎn一yì点diǎn地dì削xuē着zhe，形xíng容róng内nèi心xīn承chéng受shòu着zhe巨jù大dà的de痛tòng苦kǔ

「心如刀剉」の語源語源

心如刀剉は、心を表す「心」と「〜のようだ」を表す「如」に、刀で削る動きを表す「剉」を組み合わせ、心が刀で削られるような強い苦痛を表す成語

「心如刀剉」のコラムコラム

  • 「心如刀剉」は、身近な人の死や別れなど、心に大きな衝撃を受けた場面で使われる書き言葉で、体の痛みではなく精神的な苦しみを表す表現
↑ TOPへ