心头肉

「心头肉」の発音・読み方

ピンインxīn tóu ròu

「心头肉」の意味

「心头肉」の例文

孩hái子zi是shì父fù母mǔ的de心xīn头tóu肉ròu。

子どもは親にとって大切な存在だ。

「心头肉」のコアイメージコアイメージ

心のすぐそばで守りたい、何よりも大切な存在

「心头肉」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù自zì己jǐ非fēi常cháng疼téng爱ài、舍shě不bu得de失shī去qù的de人rén，常cháng指zhǐ孩hái子zi

「心头肉」の語源語源

心头肉は、「心の中」を表す「心头」と、体の肉を表す「肉」を組み合わせた語で、心に付いた肉のように深く愛して手放せない存在を表す比喩表現

「心头肉」のコラムコラム

  • 心头肉は家族の会話でよく使われ、特に子どもについて使うと、単に大切というだけでなく、愛情深く気にかけている感じまで伝わる口語表現
↑ TOPへ