「影射」のコアイメージコアイメージ
言葉の表面を避けて、影のような別の表現から対象を指し当てる感覚
「影射」の中国語での定義中国語での定義
「影射」の語源語源
影射は、「影」が実体を直接示さずに現れるもの、「射」が対象へ向けることを表す語素で、実体ではなくその影を手がかりに対象を指す組み合わせから、暗に指す意味へ定着した語
「影射」のコラムコラム
- 日本語の「ほのめかす」よりも、中国語の「影射」は相手への当てこすりや風刺として受け取られる場面が目立ち、本人を名指ししていない発言についても「それは誰かを影射している」と評されることがある