带挈

「带挈」の発音・読み方

ピンインdài qiè

「带挈」の意味

「带挈」の例文

多duō亏kuī老lǎo师shī带dài挈qiè，他tā才cái有yǒu今jīn天tiān。

先生に引き立ててもらったおかげで、彼は今の地位を得た。

「带挈」のコアイメージコアイメージ

人を伴わせるだけでなく、その人のために道を開くこと

「带挈」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe别bié人rén前qián进jìn，并bìng给gěi他tā提tí供gōng帮bāng助zhù、照zhào顾gù或huò机jī会huì，使shǐ他tā能néng够gòu取qǔ得dé进jìn步bù

「带挈」の語源語源

带挈は、「带」が連れて行く動きを示し、「挈」が手で持ち上げて連れる意味を持つことから、相手を連れて進みながら支える語として成り立った

「带挈」のコラムコラム

  • この語は、助ける側の行動よりも、助けを受けた側から見た恩を表しやすく、「多亏……带挈」と感謝を述べる場面で使われることが多い

「带挈」は英語では

↑ TOPへ