左支右吾

「左支右吾」の発音・読み方

ピンインzuǒ zhī yòu wú

「左支右吾」の意味

「左支右吾」の例文

他tā总zǒng是shì左zuǒ支zhī右yòu吾wú，不bù肯kěn回huí答dá。

彼はいつも言葉を濁し、答えようとしない。

「左支右吾」のコアイメージコアイメージ

質問への答えを決めず、言葉を重ねてその場をかわす動き

「左支右吾」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì问wèn题tí时shí不bú作zuò清qīng楚chǔ回huí答dá，只zhǐ是shì不bú断duàn转zhuǎn移yí话huà题tí，含hán糊hú其qí词cí地dì应yìng付fù过guò去qù

「左支右吾」の語源語源

左支右吾は、「支吾」という語の二字を「左支」と「右吾」に配して左右の対応を示した成語で、もとは多方面に応じて事態を支える様子を表し、そこから返事をあいまいにして追及を逃れる意味へ定着したもの

「左支右吾」のコラムコラム

  • 「左支右吾」は、返事を濁す人やその発言を表すため、主語に人を置いて使うことが多い語で、質問を受けて「あとで答える」「事情がある」などと言い続ける場面の描写に向く表現

「左支右吾」は英語では

↑ TOPへ