小市民（中国語）の意味「小市民」ピンイン・例文

「小市民」のコアイメージコアイメージ

都市で目立つ力を持たず、身近な暮らしを守って生きる人々のイメージ

「小市民」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 社shè会huì 地dì位wèi和hé经jīng济jì条tiáo件jiàn一yì般bān、生shēng活huó方fāng式shì 普pǔ通tōng的de城chéng市shì居jū民mín，有yǒu时shí也yě指zhǐ 眼yǎn界jiè较jiào窄zhǎi、只zhǐ关guān心xīn 个gè人rén生shēng活huó的de人rén。

「小市民」の語源語源

小市民は、「市民」が町に住む人や都市の住民を指し、そこに「小」が付いて、社会的な力や経済的な規模が大きくない普通の市民を表す複合語

「小市民」のコラムコラム

日本語の「小市民」は気取らない普通の人を軽く自称することもあるが、中国語では社会的な視野が狭く自分の生活だけを重んじる人を指す否定的な使い方もある

「小市民」は英語では

「小市民」 → petit bourgeois 和英辞典で見る
「庶民」 → common man commoner 和英辞典で見る