「小家伙」のコアイメージコアイメージ
小さくて身近な存在を、親しみを込めてひとまとまりに見るイメージ
「小家伙」の中国語での定義中国語での定義
「小家伙」の語源語源
小家伙は、「小」と、もともと道具や物を指し、口語で人を指すようになった「家伙」を組み合わせた語で、小さな子どもを親しみや軽いからかいとともに指す表現
「小家伙」のコラムコラム
- 日本語の「ちびっ子」に近いが、「小」は体の小ささだけでなく、話し手がその子を身近に感じていることも表し、場面によっては親しみや軽いからかいがにじむ表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。