对不上

「对不上」の発音・読み方

ピンインduì bù shàng

「对不上」の意味

「对不上」の例文

这zhè两liǎng份fèn名míng单dān怎zěn么me也yě对duì不bú上shàng。

この二つの名簿はどうしても一致しない。

「对不上」のコアイメージコアイメージ

照合した二つのものの間に、対応する組み合わせが見つからない状態

「对不上」の中国語での定義中国語での定義

互hù相xiāng比bǐ较jiào或huò核hé对duì时shí，两liǎng个gè事shì物wù之zhī间jiān不bù能néng相xiāng互hù对duì应yìng或huò一yí致zhì

「对不上」の語源語源

对不上は、「对上」という「対応する・一致する」という組み合わせを、否定の「不」で打ち消した語であり、二つのものがうまく対応しないことを表す

「对不上」のコラムコラム

  • 对不上の「上」は場所の上ではなく、照合の結果が成立することを示すため、对上なら「一致する・つじつまが合う」、对不上ならその逆になる

「对不上」は英語では

↑ TOPへ