安全壳（中国語）の意味「格納容器」ピンイン・例文

「安全壳」のコアイメージコアイメージ

重要な設備を外部から切り離し、内部の物質を閉じ込める重厚な防護構造

「安全壳」の中国語での定義中国語での定義

包bāo围wéi 核hé反fǎn应yìng堆duī和hé其qí他tā 重zhòng要yào 设shè备bèi的de密mì闭bì 结jié构gòu，用yòng来lái 防fáng止zhǐ放fàng射shè性xìng物wù质zhì泄xiè漏lòu 到dào 核hé电diàn站zhàn外wài部bù

「安全壳」の語源語源

安全壳は、「安全」と、物を包む外側を表す「壳」から成る複合語で、核施設を包んで内部の放射性物質を外部から隔てる構造を表す

「安全壳」のコラムコラム

日本語の「格納容器」は中身をしまう器という名前だが、中国語の「安全壳」には外側を包む殻という見方が表れ、同じ設備を別の角度から呼んでいる