娇纵

「娇纵」の発音・読み方

ピンインjiāo zòng

「娇纵」の意味

「娇纵」の例文

父fù母mǔ不bù该gāi娇jiāo纵zòng孩hái子zi。

親は子どもを甘やかすべきではない。

「娇纵」のコアイメージコアイメージ

愛情をかけることが、相手を正す役割を失うこと

「娇纵」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén过guò度dù疼téng爱ài和hé宽kuān容róng，不bù管guǎn教jiào也yě不bú限xiàn制zhì他tā的de行xíng为wéi，任rèn由yóu他tā变biàn得de任rèn性xìng

「娇纵」の語源語源

娇纵は、「娇」の特別にかわいがる意味と、「纵」の手をゆるめて放任する意味から成り、愛情によって相手への制限が外れる状態を表す語

「娇纵」のコラムコラム

  • 日本語の「甘やかす」と同じく、世話を焼く行為そのものよりも、必要な注意やしつけをしない点に焦点があり、批判的な文脈で使われやすい語

「娇纵」は英語では

↑ TOPへ