娇养

「娇养」の発音・読み方

ピンインjiāo yǎng

「娇养」の意味

「娇养」の例文

父fù母mǔ不bù该gāi把bǎ孩hái子zi娇jiāo养yǎng成chéng只zhǐ会huì享xiǎng受shòu的de人rén。

親は子どもを、楽しむことしか知らない人に甘やかして育ててはならない。

「娇养」のコアイメージコアイメージ

自分で立つ力より快適さを優先して育てるイメージ

「娇养」の中国語での定義中国語での定義

过guò分fèn宠chǒng爱ài并bìng照zhào顾gù孩hái子zi，使shǐ他tā长cháng期qī生shēng活huó得de过guò于yú舒shū适shì，缺quē少shǎo独dú立lì生shēng活huó的de能néng力lì

「娇养」の語源語源

娇养は、「娇」の過度にかわいがって大切に扱う意味と、「养」の育てる意味が結びついた語で、手をかけすぎる育て方を表す

「娇养」のコラムコラム

  • 日本語の「甘やかす」はその場の要求を受け入れる行為にも使うが、中国語の「娇养」は人を長く育てる環境や習慣に目を向けた表現として使われることが多い

「娇养」は英語では

↑ TOPへ