妹子（中国語）の意味「妹」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「妹子」のコアイメージコアイメージ

親しみをこめて、年下の女性をひとりの身近な存在として呼ぶ感覚

「妹子」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián轻qīng 女nǚ性xìng的de亲qīn昵nì 称chēng呼hū，也yě可kě以yǐ指zhǐ 说shuō话huà 人rén的de妹mèi妹mèi

「妹子」の語源語源

妹子は、「妹」に人を表す接尾語の「子」が付いた語で、もともとの「妹」という意味から、口語で若い女性を親しみをこめて呼ぶ用法へ広がったもの

「妹子」のコラムコラム

「妹子」は実の妹に限らず、会話やネット上で若い女性を指す呼び方にもなるため、日本語の「妹」と同じ範囲で使うと意味が狭くなりやすい語

「妹子」は英語では

「妹」 → sister female sibling 和英辞典で見る
「女の子」 → girl female child 和英辞典で見る
「若い女性」 → Señorita damoiselle 和英辞典で見る