奉还

「奉还」のコアイメージコアイメージ

相手に敬意を示しながら、手元の物を元の持ち主へ戻す動き

「奉还」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ借jiè来lái、暂zàn时shí使shǐ用yòng或huò代dài为wéi保bǎo管guǎn的de东dōng西xī还huán给gěi原yuán来lái的de主zhǔ人rén，表biǎo示shì尊zūn重zhòng。

「奉还」の語源語源

奉还は、「奉」と「还」を組み合わせた語で、「奉」は両手で物をささげる形から敬意をもって差し出す意味になり、「还」は元の持ち主へ戻す意味を持つため、敬意をこめて返す意味につながる

「奉还」のコラムコラム

• 日常会話の「还给你」より改まった響きがあり、借りた本や預かった品を返す場面で、文章や丁寧な言い方として現れやすい語

「奉还」は英語では

• 「返却する」 → return和英辞典で見る

単語を報告