天知道

「天知道」の発音・読み方

ピンインtiān zhī dào

「天知道」の意味

「天知道」の例文

这zhè件jiàn事shì最zuì后hòu会huì怎zěn样yàng，天tiān知zhī道dào。

この事が最後にどうなるかは、神のみぞ知る。

「天知道」のコアイメージコアイメージ

答えを人の手の届かないところに置き、誰にも分からない状態を表すイメージ

「天知道」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén不bù知zhī道dào某mǒu件jiàn事shì，也yě无wú法fǎ确què定dìng答dá案àn，有yǒu时shí带dài有yǒu不bù想xiǎng说shuō明míng或huò不bú屑xiè说shuō明míng的de语yǔ气qì

「天知道」の語源語源

天知道は、「天」を人の力を超えた存在、「知道」を知るという意味で組み合わせ、天だけが知っていて人には分からないことを表す成り立ち

「天知道」のコラムコラム

  • 天知道は、字面どおりに天や神へ本気で問いかける表現とは限らず、会話では「誰にも分からない」「知るものか」という突き放した言い方としても使われる成語

「天知道」は英語では

↑ TOPへ