大牌档

「大牌档」の発音・読み方

ピンインdà pái dàng

「大牌档」の意味

「大牌档」の例文

我wǒ们men晚wǎn上shàng去qù大dà牌pái档dàng吃chī海hǎi鲜xiān。

私たちは夜に屋台食堂へ海鮮料理を食べに行く。

「大牌档」のコアイメージコアイメージ

料理を作る場所と食べる場所が一体になった、街なかの開放的な食堂

「大牌档」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng设shè在zài街jiē边biān或huò露lù天tiān、设shè备bèi简jiǎn单dān而ér可kě以yǐ现xiàn场chǎng做zuò饭fàn和hé供gōng客kè人rén吃chī饭fàn的de食shí堂táng

「大牌档」の語源語源

大牌档は、香港で大きな営業許可証を掲げた屋台がそう呼ばれたことから生まれ、「大牌」が大きな札、「档」が商売をする場所を表して定着した語

「大牌档」のコラムコラム

  • 中国語圏では「大牌档」と「大排档」の両方の表記が見られ、前者は香港の呼び名として知られ、後者は屋台式の食堂を広く表す表記として使われることがある
↑ TOPへ