大小声

「大小声」の発音・読み方

ピンインdà xiǎo shēng

「大小声」の意味

「大小声」の例文

请qǐng不bú要yào在zài这zhè里lǐ大dà小xiǎo声shēng。

ここで大声を出さないでください。

「大小声」のコアイメージコアイメージ

声を抑えず、強い調子で外へ出す感じ

「大小声」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ声shēng音yīn放fàng大dà来lái说shuō话huà，通tōng常cháng带dài有yǒu强qiáng烈liè的de语yǔ气qì，可kě能néng让ràng别bié人rén感gǎn到dào不bù礼lǐ貌mào

「大小声」の語源語源

大小声は、「大小」と「声」からなる表現で、「大小」は声の強弱や音量を示し、「声」と結びついて声を大きくして話す行為を表すようになった語

「大小声」のコラムコラム

  • 「请不要在这里大小声」は、単に静かな場所で音量を下げるよう求めるだけでなく、強い口調で話すこともやめるよう求める言い方になり、「别跟我大小声」では口論めいた響きが出る

「大小声」は英語では

↑ TOPへ