够劲

「够劲」の発音・読み方

ピンインgòu jìn

「够劲」の意味

「够劲」の例文

这zhè杯bēi酒jiǔ的de味wèi道dào很hěn够gòu劲jìn。

この酒の味はとても強烈だ。

「够劲」のコアイメージコアイメージ

力や効果が弱まらず、はっきりと強さを感じられる状態

「够劲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng力lì量liàng、味wèi道dào或huò作zuò用yòng达dá到dào足zú够gòu强qiáng的de程chéng度dù，使shǐ人rén感gǎn到dào有yǒu力lì、刺cì激jī或huò痛tòng快kuài

「够劲」の語源語源

够劲は、「够」の十分に達しているという意味と、「劲」の力・勢いという意味が結びつき、力が足りている状態を強く表す語

「够劲」のコラムコラム

  • 中国語では、酒について「効き目が強い」、料理について「味がしっかりしている」という場面で使えるほか、演技や音の勢いをほめるときにも登場する

「够劲」は英語では

↑ TOPへ