外泄

「外泄」の発音・読み方

ピンインwài xiè

「外泄」の意味

「外泄」の例文

这zhè份fèn机jī密mì文wén件jiàn一yí旦dàn外wài泄xiè，后hòu果guǒ很hěn严yán重zhòng。

この機密文書がいったん漏洩すると、重大な結果を招く。

「外泄」のコアイメージコアイメージ

内側に保たれていた情報や秘密が、境界を越えて外へ流れ出るイメージ

「外泄」の中国語での定義中国語での定義

里lǐ面miàn的de信xìn息xī、秘mì密mì等děng不bù应yīng该gāi被bèi别bié人rén知zhī道dào的de内nèi容róng流liú到dào外wài面miàn

「外泄」の語源語源

外泄は、外へ出る意味の「外」と、液体や情報などがもれる意味の「泄」を組み合わせた語で、「泄」はさんずいが意味を示し「世」が音を示す形から、内側のものが外へ出る成り立ち

「外泄」のコラムコラム

  • 中国語では「信息外泄」「机密外泄」のように、個人情報や秘密が外部へ流出した結果を表す場面で使われ、漏らした人よりも漏れ出た情報に焦点が置かれる表現
↑ TOPへ