填街塞巷

「填街塞巷」の発音・読み方

ピンインtián jiē sāi xiàng

「填街塞巷」の意味

「填街塞巷」の例文

春chūn节jié期qī间jiān，游yóu人rén填tián街jiē塞sāi巷xiàng，景jǐng区qū十shí分fēn热rè闹nào。

春節の期間中、観光客が通りや路地を埋め尽くし、観光地はとてもにぎわっていた。

「填街塞巷」のコアイメージコアイメージ

大勢の人が町の通りという通りに入り込み、道をふさぐ状態

「填街塞巷」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō人rén进jìn入rù街jiē道dào和hé小xiǎo巷xiàng，把bǎ道dào路lù挤jǐ得dé没méi有yǒu空kòng隙xì

「填街塞巷」の語源語源

填街塞巷は、「填」と「塞」という埋める・ふさぐ動詞に、「街」と「巷」という道を表す語を組み合わせ、人が通りや路地をすき間なく占める様子を示す成語

「填街塞巷」のコラムコラム

  • 人の多さを強調する語なので、主語には游人や人群のような集団を置くことが多く、店や荷物が道を占める場面の一般的な表現として使う語ではない
↑ TOPへ