场面话

「场面话」の発音・読み方

ピンインchǎng miàn huà

「场面话」の意味

「场面话」の例文

场chǎng面miàn话huà说shuō得de再zài漂piào亮liàng，也yě不bù能néng代dài替tì行xíng动dòng。

社交辞令をいくら巧みに口にしても、行動の代わりにはならない。

「场面话」のコアイメージコアイメージ

その場を丸く収めるために、実質より場の調和を優先する言葉

「场面话」の中国語での定義中国語での定義

在zài特tè定dìng场chǎng合hé为wèi了le顾gù全quán礼lǐ节jié或huò应yìng付fù场chǎng面miàn而ér说shuō的de客kè套tào话huà，通tōng常cháng不bù表biǎo示shì真zhēn实shí想xiǎng法fǎ或huò实shí际jì承chéng诺nuò

「场面话」の語源語源

场面话は、「场面」が特定の場や状況、「话」が言葉を表し、場に合わせて言う言葉という組み合わせから成る語

「场面话」のコラムコラム

  • 中国語の「场面话」は、単なる丁寧なあいさつではなく、場を保つための形式的な言葉という含みを持ち、実際の行動が伴うかを疑う文脈で使われることが多い

「场面话」は英語では

↑ TOPへ