土偶蒙金

「土偶蒙金」の発音・読み方

ピンインtǔ ǒu méng jīn

「土偶蒙金」の意味

「土偶蒙金」の例文

这zhè个ge方fāng案àn只zhǐ是shì土tǔ偶ǒu蒙méng金jīn，不bù能néng解jiě决jué实shí际jì问wèn题tí。

この案はただの見かけ倒しで、実際の問題は解決できない。

「土偶蒙金」のコアイメージコアイメージ

金色の外装の下に、土のような中身が隠れている状態

「土偶蒙金」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn装zhuāng饰shì得de很hěn漂piào亮liàng，实shí际jì上shàng内nèi在zài空kōng虚xū，不bù能néng发fā挥huī应yīng有yǒu的de作zuò用yòng

「土偶蒙金」の語源語源

土偶蒙金は、「土偶」が土で作った人形を指し、「蒙金」がその表面を金で覆うことを指す成語で、金色の飾りの下は土のままという構造から、見かけだけが立派で実質のないことを表す

「土偶蒙金」のコラムコラム

  • 「金玉其外，败絮其中」が外側と内側の落差を強く描くのに対し、「土偶蒙金」は土偶に金をかぶせる姿を通して、外側を飾って価値があるように見せることに焦点がある

「土偶蒙金」は英語では

↑ TOPへ