回娘家（中国語）の意味「里帰りする」ピンイン・例文

「回娘家」のコアイメージコアイメージ

結婚した女性が、今の家庭をいったん離れて生まれ育った家へ戻るイメージ

「回娘家」の中国語での定義中国語での定義

已yǐ婚hūn 女nǚ子zǐ 回huí到dào自zì己jǐ父fù母mǔ家jiā探tàn亲qīn，常cháng在zài节jié日rì或huò特tè殊shū日rì子zi进jìn行xíng

「回娘家」の語源語源

回娘家は、「回」が戻ること、「娘家」が結婚した女性の生家や実家を指す語で、合わせて女性が生家へ戻る意味になる成り立ち

「回娘家」のコラムコラム

中国語の「娘家」は、娘が今住んでいる家ではなく、結婚後に離れて暮らす女性の生家を指すため、回娘家は特に既婚女性の里帰りを表す表現