唱红脸

「唱红脸」の発音・読み方

ピンインchàng hóng liǎn

「唱红脸」の意味

「唱红脸」の例文

在zài这zhè场chǎng谈tán判pàn中zhōng，他tā负fù责zé唱chàng红hóng脸liǎn。

この交渉では、彼が善玉を演じる。

「唱红脸」のコアイメージコアイメージ

相手の警戒をやわらげるために、親切で理解のある側を演じる役割

「唱红脸」の中国語での定義中国語での定義

在zài需xū要yào解jiě决jué矛máo盾dùn或huò说shuō服fú别bié人rén时shí，故gù意yì采cǎi取qǔ温wēn和hé友yǒu好hǎo的de态tài度dù，扮bàn演yǎn让ràng对duì方fāng容róng易yì接jiē受shòu的de角jué色sè

「唱红脸」の語源語源

唱红脸は、伝統的な芝居で赤い隈取が忠義や勇敢さを示すことに由来し、そこから話し合いで親切で受け入れられやすい側を演じる意味になった表現

「唱红脸」のコラムコラム

  • この語は、実際に善人であるという性格の説明ではなく、交渉や組織内の分担で相手に見せる役回りを表し、同じ人が場面ごとに唱红脸と唱白脸を使い分けることもある
↑ TOPへ