味如鸡肋

「味如鸡肋」の発音・読み方

ピンインwèi rú jī lèi

「味如鸡肋」の意味

「味如鸡肋」の例文

这zhè个ge项xiàng目mù味wèi如rú鸡jī肋lèi，继jì续xù投tóu入rù也yě难nán有yǒu收shōu益yì。

この計画は捨てがたいが価値がなく、さらに投資しても利益が出にくい。

「味如鸡肋」のコアイメージコアイメージ

わずかな価値があるせいで、見切りをつける決断が鈍る状態

「味如鸡肋」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu件jiàn事shì物wù虽suī然rán还hái有yǒu一yì点diǎn用yòng处chǔ或huò好hǎo处chù，但dàn价jià值zhí很hěn小xiǎo，保bǎo留liú下xià来lái没méi有yǒu多duō大dà意yì义yì，放fàng弃qì又yòu觉jué得de可kě惜xī。

「味如鸡肋」の語源語源

味如鸡肋は、「味如」が「味が〜に似ている」ことを示し、「鸡肋」が肉の少ない鶏のあばら骨を表す語で、曹操の漢中撤退をめぐる故事に基づく

「味如鸡肋」のコラムコラム

  • この語には「少しは得がある」という含みがあるため、完全に役に立たないものより、続けるかやめるか迷う対象に向き、「无用」だけでは置き換えにくい
↑ TOPへ