「周详」のコアイメージコアイメージ
細部を一つずつ押さえ、全体に不足がないイメージ
「周详」の中国語での定義中国語での定義
「周详」の語源語源
周详は、「周」が広く全体を包むことを表し、「详」が細部まで詳しくすることを表すため、全体と細部の両方が整った状態を示す語
「周详」のコラムコラム
- 日本語の「詳細な」は細かさに焦点が置かれやすいのに対し、「周详」は細かいだけでなく全体のつながりや不足のなさも含み、計画や調査結果の評価によく用いられる
「周详」は英語では
- 「詳細な」 → detailedelaborated和英辞典で見る
- 「綿密な」 → minutemeticulous和英辞典で見る